Cachoeiras do rio Mandassaia. Mandassaia River Cascades

Canion acima da cachoeira. Canyon above the waterfall.

Na Chapada Diamantina pode - se dizer que as cachoeiras e cânions são as atrações mais visitadas. Alguns já são clássicos como a cachoeira do Sossego, o poço do Ribeirão do Meio e, certamente, a cachoeira da Fumaça. 

One can say that at Chapada Diamantina the waterfalls and canyons are the most visited spots. Some are already classics for the travellers, like the Sossego Waterfall and, of course, the Fumaça or Glass Falls, the second highest waterfall in the country.

Canion abaixo, próximo da primeira cascata. Closer to the first cascade.

 

 

 

 

 

 

Mesma cascata. Same cascade.

O rio Mandassaia não está entre os lugares mais visitados em Lençóis e cercanias. Boa parte do rio é “engrunada”, como os locais chamam rios que correm sob o leito. A trilha que leva a esse rio é curta e pode ser facilmente feita em um dia, passando pela comunidade do Barro Branco.

The Mandassaia River is not among the most visited places around Lençóis, Chapada Diamantina, Bahia. Extensive parts of the river run underground but even so some surprises await the visitant. The trail isn't difficult and is a great day tour. But remember to hire a guide or to take accurate information if you go by yourself.

Cachoeira do rio Mandassaia. Mandassaia River Cascades.

Mesmo que anterior. Same as above.

Mas para conhecer esse rio a melhor coisa é esperar uma bela chuva e ir até as cachoeiras. A água literalmente brota das rochas e várias cachoeiras surgem, trazendo vida e movimento para partes secas do leito do rio. Caminhamos por trilha até que entramos no leito do rio, que estava seco então, após caminharmos alguns minutos rio abaixo, vimos a primeira cascata saindo da rocha. Logo depois chegamos acima do poço. Foi incrível, superou de longe minhas expectativas, um espetáculo. Algumas dezenas de metros abaixo do poço o rio recebe uma cascata que brota das rochas e segue seu curso tortuoso sobre as rochas até o rio São José.

But to visit this river the best is to wait for a good rain, if you're in the right season and is a bit lucky, and to go to the cascades. The water pour from the rocks, forming cascades which bring life and movement to the landscape. To start we walked by trail until the dry riverbed. Some minutes after we saw the first cascade, by the right above the pool, which was hidden from us so far. When we arrived above the pool it was amazing, a big pool in small amphitheater of rocks, with the cascades around.

Mesmas cascatas vistas de baixo. Same cascades seen from below.

Mesmo que a anterior. Same as above.

Cascata saindo das rochas. Na seca este é o único ponto onde corre alguma água.Big cascade pouring from the rocks. In the dry season it is the only place with water flow

Trekking to the Poço do Gavião, Vale do Capão, Palmeiras, Chapada Diamantina.

Just at the cliff at the top of Fumaça Waterfall.

The Vale do Capão is a small village, a district of the city of Palmeiras. Is one of the principal points at Chapada Diamantina and from there you can go to places like the Cachoeira da Fumaça and to the Vale do Pati. Besides, the village is quite charming with lodging and restaurants. Definitely a good place to relax between trekkings. These photos were taken during a very pleasant four days trekking we did, around the Vale do Capão.

 O Vale do Capão é uma vila, distrito de Palmeiras BA. É um dos principais destinos turísticos da Chapada Diamantina, ali é possível conhecer a Cachoeira da Fumaça, cuja trilha mais popular, aquela que leva ao topo da cachoeira, começa no vale. É um dos principais pontos de entrada e saída das caminhadas no Vale do Pati, além de outras trilhas incríveis, com cachoeiras, campos gerais e muita rocha. A vila é bem legal, com diversas pousadas e restaurantes, definitivamente um ótimo lugar para relaxar entre as caminhadas. Essas fotos foram tiradas durante uma caminhada de quatro dias que fizemos.

A classic viewpoint to the Vale do Capão, at the trail to the Poço do Gavião. At the background the Morrão Hill.

After a pleasant but windy night, at the top of Fumaça Waterfall we went down to the village, bought some food and headed to the Poço do Gavião, Hawk’s Pool, at the Serra do Candombá. We have never been there and after getting some directions with a local we left and headed to the trail.

 Depois de uma noite agradável, mas meio ventosa, no topo da Cachoeira da Fumaça, descemos para a vila, compramos comida e saímos para a encosta oeste do vale, a Serra do Candombá. Nosso destino era o Poço do Gavião, no rio Preto. Como nunca havíamos ido lá, pegamos algumas informações e partimos.

Poço do Gavião

We hiked up the eastern slope of the Serra do Candombá, walked through some Campos Gerais, a kind of grassland, then we arrived at the pool by the afternoon. As we arrived we were impressed by the beauty of the pool, with almost a hundred meters of cool dark waters and an amazing rock ledge which stood as a deck by the water. Soon we found the camping ground, a very good one indeed, with comfortably flat ground, just by the river.

 

Depois de subirmos a serra e cruzarmos alguns campos gerais chegamos ao poço, após descer uma ladeira. A beleza do lugar é impressionante, um poço de águas calmas de quase 100 metros de comprimento. Próximo ao lugar de acampamento há uma plataforma de pedra sobre a água que realmente parece ter sido construída.

Relaxing by the water.

 Next day we hike downriver the Rio Preto (Black River) from almost the whole day, passing through beautiful pools, cascades and narrow canyons until we arrived at the Rio Preto Waterfall where we took a trail back to the village again, where we lodged for one night before going back to Lençóis walking, through another beautiful trail which crosses Gerais fields and the Canyon of Ribeirão river.

Small waterfall at the rio Preto.

Back to Lençóis, going to the canyon of Ribeirão River.

  No dia seguinte descemos o Rio Preto, caminhando por trilha e pelo leito do rio, numa caminhada excelente que levou quase todo o dia. Chegamos à cachoeira do Rio Preto e daí seguimos para o Capão. Para fechar com chave de ouro, após uma noite na vila, fomos andando para Lençóis seguindo uma trilha bem agradável, através do cânion do rio Ribeirão, com muito visual e alguns lugares para banho.